Cơm nặng áo dầy
Direct English translation
Heavy rice, thick clothes.
Equivalent English version
Honor thy father and thy mother
Giải thích tiếng Việt
Chỉ công ơn nuôi dưỡng, chăm sóc rất lớn lao và sâu nặng, thường nói về cha mẹ đối với con cái. Dùng để nhắc nhở phải ghi nhớ và đền đáp ơn nghĩa ấy.
English explanation
Refers to the profound and weighty care and upbringing one has received, especially from parents. It is used to remind people to remember and repay that deep kindness.